Wenn Microsoft Autos bauen w├╝rde

Da Microsoft, in den mir zug├Ąnglichen Statistiken, immer weiter von seiner ehemals gr├Â├čten Ausdehnung auf unserem Globus verliert, schiebe ich noch schnell einen seit Jahrzehnten bekannten Joke hinterher. Denn ist Microsoft nur noch wenigen bekannt, lacht es sich nicht so sch├Ân dar├╝ber.

Nach meiner Recherche ist hier offensichtlich diese Ver├Âffentlichung dem Original am n├Ąchsten kommende http://www.hcs.harvard.edu/pnw/microsoftjoke.htm.
Denn alle weiteren Ver├Âffentlichungen haben aus Freude oder Frust oder beides, noch einige Punkte dazu genommen, ├╝ber die sich die jeweiligen Autoren wohl auch ge├Ąrgert haben.


Inhaltsverzeichnis
Das Original
Die ├ťbersetzung
Spa├č bei Seite
MikeRoweSoft.com


Das Original
“For all of us who feel only the deepest love and affection for the way computers have enhanced our lives, read on. At a recent computer expo (COMDEX), Bill Gates reportedly compared the computer industry with the auto industry and stated, “If GM had kept up with technology like the computer industry has, we would all be driving $25.00 cars that got 1,000 miles to the gallon.”

In response to Bill’s comments, General Motors issued a press release stating: If GM had developed technology like Microsoft, we would all be driving cars with the following characteristics:
1. For no reason whatsoever, your car would crash twice a day.
2. Every time they repainted the lines in the road, you would have to buy a new car.
3. Occasionally your car would die on the freeway for no reason. You would have to pull to the side of the road, close all of the windows, shut off the car, restart it, and reopen the windows before you could continue.
For some reason you would simply accept this.
4. Occasionally, executing a maneuver such as a left turn would cause your car to shut down and refuse to restart, in which case you would have to reinstall the engine.
5. Macintosh would make a car that was powered by the sun, was reliable, five times as fast and twice as easy to drive – but would run on only five percent of the roads.
6. The oil, water temperature, and alternator warning lights would all be replaced by a single “This Car Has Performed An Illegal Operation” warning light.
7. The airbag system would ask “Are you sure?” before deploying.
8. Occasionally, for no reason whatsoever, your car would lock you out and refuse to let you in until you simultaneously lifted the door handle, turned the key and grabbed hold of the radio antenna.
9. Every time a new car was introduced car buyers would have to learn how to drive all over again because none of the controls would operate in the same manner as the old car.
10. You’d have to press the “Start” button to turn the engine off.”


Die ├ťbersetzung
Bei einer Computermesse, der COMDEX, hat Bill Gates die Computer-Industrie mit der Auto-Industrie verglichen und das folgende Statement gegeben, ÔÇ×Wenn GENERAL MOTORS, mit der Technologie mitgehalten h├Ątte wie die Computer Industrie, dann w├╝rden wir heute alle 25 Dollar Autos fahren, die 1.000 Meilen pro Gallone Sprit fahren w├╝rden.ÔÇť.

Als Antwort darauf ver├Âffentlichte GENERAL MOTORS, angeblich von Mr. Welch selbst, eine Presseerkl├Ąrung mit folgendem Inhalt: ÔÇ×Wenn GENERAL MOTORS eine Technologie wie Microsoft entwickelt h├Ątte, dann w├╝rden wir heute alle Autos mit folgenden Eigenschaften fahren:

1. Ihr Auto w├╝rde ohne erkennbaren Grund zweimal am Tag einen Unfall haben.
2. Jedes mal, wenn die Linie auf der Stra├če neu gezeichnet w├╝rden, m├╝sste man ein neues Auto kaufen.
3. Gelegentlich w├╝rde ein Auto ohne erkennbaren Grund auf der Autobahn einfach ausgehen und man w├╝rde es akzeptieren, neu starten und weiterfahren.
4. Wenn man bestimmte Man├Âver durchfahren w├╝rde, wie beispielsweise eine Linkskurve, w├╝rde das Auto einfach ausgehen und sich weigern, neu zu starten. Man m├╝sste dann den Motor neu Installieren.
5. Macintosch w├╝rde Autos herstellen, die mit Sonnenenergie fahren, zuverl├Ąssig laufen, f├╝nfmal so schnell und zweimal so leicht zu fahren w├Ąren, aber sie w├╝rden nur auf 5% der Stra├čen fahren.
6. Die Kontrollleuchten und die Warnlampe f├╝r Temperatur und Batterie w├╝rden durch eine ÔÇ×Genereller Auto FehlerÔÇť – Warnlampe ersetzt.
7. Das Airbag System w├╝rde ÔÇ×Sind Sie sicher?ÔÇť fragen bevor es ausl├Âst.
8. Gelegentlich w├╝rde das Auto Sie ohne jeden erkennbaren Grund aussperren. Sie k├Ânnten nur mit einem Trick wieder aufschlie├čen, und zwar m├╝sste man gleichzeitig den T├╝rgriff ziehen, den Schl├╝ssel drehen und mit der Hand an die Radioantenne fassen.
9. Immer dann, wenn ein neues Auto von GM vorgestellt werden w├╝rde, m├╝ssten alle Autofahrer das Autofahren neu erlernen, weil keiner der Bedienhebel genau so funktionieren w├╝rde, wie in den alten Autos.
10. Man m├╝sste den ÔÇ×STARTÔÇť-Knopf dr├╝cken, um den Motor auszuschalten.ÔÇť.


Spa├č bei Seite
Es k├Ânnte auch so kommen, in 12 Jahren gibt es tats├Ąchlich Automobile die 3,8 Liter auf 1.600 Kilometer verbrauchen, aber es gibt kein “Microsoft” aus Redmond mehr.


MikeRoweSoft.com
Ja, noch einen Spa├č hinterher.
Da ist vor Jahrzehnten ein kanadischer Sch├╝ler mit dem Namen “Mike Rowe” auff├Ąllig geworden, weil er sich mit Software auseinander setzte und seine Webseiten-Domain “mikerowesoft.com” nannte.
Hier einige Quellen.