Wenn Microsoft Autos bauen würde

Da Microsoft, in den mir zugänglichen Sta­tis­tiken, immer weit­er von sein­er ehe­mals größten Aus­dehnung auf unserem Globus ver­liert, schiebe ich noch schnell einen seit Jahrzehn­ten bekan­nten Joke hin­ter­her. Denn ist Microsoft nur noch weni­gen bekan­nt, lacht es sich nicht so schön darüber.

Nach mein­er Recherche ist hier offen­sichtlich diese Veröf­fentlichung dem Orig­i­nal am näch­sten kom­mende http://www.hcs.harvard.edu/pnw/microsoftjoke.htm.
Denn alle weit­eren Veröf­fentlichun­gen haben aus Freude oder Frust oder bei­des, noch einige Punk­te dazu genom­men, über die sich die jew­eili­gen Autoren wohl auch geärg­ert haben.


Inhaltsverzeichnis

Das Orig­i­nal
Die Über­set­zung
Spaß bei Seite
MikeRoweSoft.com


Das Original

For all of us who feel only the deep­est love and affec­tion for the way com­put­ers have enhanced our lives, read on. At a recent com­put­er expo (COMDEX), Bill Gates report­ed­ly com­pared the com­put­er indus­try with the auto indus­try and stat­ed, “If GM had kept up with tech­nol­o­gy like the com­put­er indus­try has, we would all be dri­ving $25.00 cars that got 1,000 miles to the gal­lon.”

In response to Bill’s com­ments, Gen­er­al Motors issued a press release stat­ing: If GM had devel­oped tech­nol­o­gy like Microsoft, we would all be dri­ving cars with the fol­low­ing char­ac­ter­is­tics:

  1. For no rea­son what­so­ev­er, your car would crash twice a day.
  2. Every time they repaint­ed the lines in the road, you would have to buy a new car.
  3. Occa­sion­al­ly your car would die on the free­way for no rea­son. You would have to pull to the side of the road, close all of the win­dows, shut off the car, restart it, and reopen the win­dows before you could con­tin­ue.
    For some rea­son you would sim­ply accept this.
  4. Occa­sion­al­ly, exe­cut­ing a maneu­ver such as a left turn would cause your car to shut down and refuse to restart, in which case you would have to rein­stall the engine.
  5. Mac­in­tosh would make a car that was pow­ered by the sun, was reli­able, five times as fast and twice as easy to dri­ve — but would run on only five per­cent of the roads.
  6. The oil, water tem­per­a­ture, and alter­na­tor warn­ing lights would all be replaced by a sin­gle “This Car Has Per­formed An Ille­gal Oper­a­tion” warn­ing light.
  7. The airbag sys­tem would ask “Are you sure?” before deploy­ing.
  8. Occa­sion­al­ly, for no rea­son what­so­ev­er, your car would lock you out and refuse to let you in until you simul­ta­ne­ous­ly lift­ed the door han­dle, turned the key and grabbed hold of the radio anten­na.
  9. Every time a new car was intro­duced car buy­ers would have to learn how to dri­ve all over again because none of the con­trols would oper­ate in the same man­ner as the old car.
  10. You’d have to press the “Start” but­ton to turn the engine off.”

Die Übersetzung

Bei ein­er Com­put­er­messe, der COMDEX, hat Bill Gates die Com­put­er-Indus­trie mit der Auto-Indus­trie ver­glichen und das fol­gende State­ment gegeben, „Wenn GENERAL MOTORS, mit der Tech­nolo­gie mit­ge­hal­ten hätte wie die Com­put­er Indus­trie, dann wür­den wir heute alle 25 Dol­lar Autos fahren, die 1.000 Meilen pro Gal­lone Sprit fahren wür­den.“.

Als Antwort darauf veröf­fentlichte GENERAL MOTORS, ange­blich von Mr. Welch selb­st, eine Presseerk­lärung mit fol­gen­dem Inhalt: „Wenn GENERAL MOTORS eine Tech­nolo­gie wie Microsoft entwick­elt hätte, dann wür­den wir heute alle Autos mit fol­gen­den Eigen­schaften fahren:

  1. Ihr Auto würde ohne erkennbaren Grund zweimal am Tag einen Unfall haben.
  2. Jedes mal, wenn die Lin­ie auf der Straße neu geze­ich­net wür­den, müsste man ein neues Auto kaufen.
  3. Gele­gentlich würde ein Auto ohne erkennbaren Grund auf der Auto­bahn ein­fach aus­ge­hen und man würde es akzep­tieren, neu starten und weit­er­fahren.
  4. Wenn man bes­timmte Manöver durch­fahren würde, wie beispiel­sweise eine Linkskurve, würde das Auto ein­fach aus­ge­hen und sich weigern, neu zu starten. Man müsste dann den Motor neu Instal­lieren.
  5. Mac­in­tosch würde Autos her­stellen, die mit Sonnenen­ergie fahren, zuver­läs­sig laufen, fünf­mal so schnell und zweimal so leicht zu fahren wären, aber sie wür­den nur auf 5% der Straßen fahren.
  6. Die Kon­trol­lleucht­en und die Warn­lampe für Tem­per­atur und Bat­terie wür­den durch eine „Genereller Auto Fehler“ — Warn­lampe erset­zt.
  7. Das Airbag Sys­tem würde „Sind Sie sich­er?“ fra­gen bevor es aus­löst.
  8. Gele­gentlich würde das Auto Sie ohne jeden erkennbaren Grund aussper­ren. Sie kön­nten nur mit einem Trick wieder auf­schließen, und zwar müsste man gle­ichzeit­ig den Tür­griff ziehen, den Schlüs­sel drehen und mit der Hand an die Radioan­tenne fassen.
  9. Immer dann, wenn ein neues Auto von GM vorgestellt wer­den würde, müssten alle Aut­o­fahrer das Aut­o­fahren neu erler­nen, weil kein­er der Bedi­en­hebel genau so funk­tion­ieren würde, wie in den alten Autos.
  10. Man müsste den „START“-Knopf drück­en, um den Motor auszuschal­ten.“.

Spaß bei Seite

Es kön­nte auch so kom­men, in 12 Jahren gibt es tat­säch­lich Auto­mo­bile die 3,8 Liter auf 1.600 Kilo­me­ter ver­brauchen, aber es gibt kein “Microsoft” aus Red­mond mehr.


MikeRoweSoft.com

Ja, noch einen Spaß hin­ter­her.
Da ist vor Jahrzehn­ten ein kanadis­ch­er Schüler mit dem Namen “Mike Rowe” auf­fäl­lig gewor­den, weil er sich mit Soft­ware auseinan­der set­zte und seine Web­seit­en-Domain “mikerowesoft.com” nan­nte.
Hier einige Quellen.